橋本龍太郎氏のご逝去の報に心からの弔慰を送ります。

私の個人的な友人でもあり、またペルー国の最も困難な時期での真のわが国の友人であった橋本龍太郎氏の逝去の報に接し心からのお悔やみを申しを上げます。

本日橋本龍太郎氏のご逝去の報にあたり、私は彼がペルー国の最も困難かつドラマチックな事態に陥っていたときに、わが国に寛大な友好の手を差し伸べて下さったことを深く感謝します。

私が1990年に大統領に就任した特に、当時の大蔵大臣であった橋本氏はすぐに多額の低金利の借款を提供していただきました。これによって、ペルー共和国がそれまで滞らせてきた海外債務や外債の支払いが出来るようになり、国際金融市場社会に復帰することができました。１９８０年代ガルシア政権によって破綻していたペルー共和国を再建させて発展させるための必要な海外からの資本や融資がを呼び戻すことができるようになりました。

また１９９６年の日本大使公邸の人質事件の際には、多数の人質の生命が危険にさらされている状況でその救出にあたって、橋本龍太郎氏と私は一緒に対応していかなければなりませんでした。

またペルー国がＡＰＥＣ（汎太平洋経済圏）のメンバーとしての加入を申請したときにも橋本龍太郎氏の強力な支援のおかげで加入ができました。

私はいつも橋本氏に国家の指導者としてだけではなく、人としての責任と思いやりに接してきました。そして、ペルー国歴史の最も重要で大変な時期にいつもやさしい言葉をいただき励ましていただいたことに感謝しています。

私はここに故橋本龍太郎氏のご親族及び日本国民の皆様に心からの哀悼の意を表するものであります。

チリ　サンティアゴ市　　　　２００６年　７月３日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルベルト　フジモリ
:
Homenaje a Ryutaro Hashimoto
SIENTO PROFUNDAMENTE EL FALECIMIENTO DE RYUTARO HASHIMOTO PORQUE SE TRATA UN
AMIGO PERSONAL Y UN GRAN AMIGO DEL PERU: UN AMIGO DE VERDAD EN LOS MOMENTOS
MAS DIFICILES.
HOY QUE RINDO HOMENAJE A LA MEMORIA DE RYUTARO HASHIMOTO, RECUERDO SU
GENEROSA AMISTAD QUE SUPO DARLE LA MANO A MI PAIS EN MEDIO DE CIRCUNSTANCIAS
MUY COMPLEJAS Y DRAMATICAS.
CUANDO LLEGUE A LA PRESIDENCIA DEL PERU EN 1990, FUE EL MINISTRO　DE HACIENDA
HASHIMOTO EL PRIMERO EN EXTENDERNOS LA MANO PARA PODER REINSERTARNOS EN LA
COMUNIDAD FINANCIERA INTERNACIONAL A TRAVES DE UN CUANTIOSO CREDITO BLANDO
QUE PERMITIO QUE EL PERU REGULARIZARA LOS ENORMES ATRASOS EN SUS COMPROMISOS
INTERNACIONALES, HECHO QUE PERMITIO QUE LOS CREDITOS PARA NUESTRO DESARROLLO
FLUYERAN NUEVAMENTE DESDE ESE MOMENTO.
LUEGO EN １９９６, DURANTE LA CRISIS DE LOS REHENES, TUVIMOS QUE ENFRENTAR
JUNTOS UNA DE LAS CIRCUNSTANCIAS MAS DIFICILES QUE SE LE PUEDE PRESENTAR A
CUALQUIER GOBERNANTE: TENER EN SUS MANOS LA VIDA DE MUCHA GENTE INOCENTE
RETENIDA CONTRA SU VOLUNTAD POR UN GRUPO TERRORISTA.
EN OTRO MOMENTO, CUANDO LE MANIFESTE EL DESEO DE QUE EL PERU SE INCORPORARA
AL APEC, TAMBIEN PUDE ENCONTRAR EL APOYO DECIDIDO DE SU DESPACHO QUE CULMINO
EXITOSAMENTE.
SIEMPRE PUDE ENCONTRAR EN HASHIMOTO EL RESPALDO Y LA COMPRENSION NO SOLO DE
UN ESTADISTA SINO DE UN SER HUMANO RESPONSABLE Y SENSIBLE QUE SIEMPRE TUVO
UNA PALABRA OPTIMISTA PARA SOBRELLEVAR ESTOS MOMENTOS TRASCENDENTALES EN LA
HISTORIA DEL PERU.
DESDE AQU� HAGO LLEGAR MIS MAS SENTIDAS CONDOLENCIAS PERSONALES A LA FAMILIA
DEL PRIMER MINISTRO RYUTARO HASHIMOTO Y A TODO EL PUEBLO JAPONES.
SANTIAGO DE CHILE, 03 DE JULIO DEL 2006.
ALBERTO FUJIMORI